A maikaʻi ke kaikamahine. ʻIke ʻo ia e paʻi ʻia ana ʻo ia e kahi pahupaʻiwikiō, hoʻāʻo ʻo ia e ʻoi aku ka hoʻowalewale, me ka uē nani. Kiʻi pinepine nā kāne i ka moekolohe ma ka pahupaʻikiʻi, a laila hōʻike pinepine ke kāne i ke kiʻiʻoniʻoni i kāna mau hoaaloha. Hoʻonui kēia i kāna helu ma ke ʻano he kāne kūleʻa. ʻAe, nā kaikamahine, lilo i mea makemake a i ka wā e hiki mai ana e ʻae pinepine e moe me kāna mau hoaaloha. Hoʻoponopono ka hope mua i kāna mau hana!
He aha kāu e hana ai, e ke keiki, me ka makuahine e like me ia? ʻOi aku ʻo ia ma mua o kēlā! ʻĪ maila ʻo ia: E hele mai! - a laila wehe a hoʻopaʻa i loko. Ke ahi ka pipi ma waena o kona mau wāwae, ʻaʻole ʻo ia e manaʻo inā ulu ʻoe i ka pus a ʻaʻole paha. E ulu ʻo ia i kona hele ʻana.